La carrera por el quinto puesto en el Este de la NBA llega a su clímax, y tiene de todo un poco.
Los Hawks y los Raptors están empatados con un récord de 45 victorias y 35 derrotas, con solo dos partidos restantes. Toronto posee la ventaja en el desempate gracias a su victoria sobre Miami. Esto es crucial, ya que los Cavaliers prácticamente tienen asegurado el cuarto sembrado y se enfrentarán al equipo que termine en quinto lugar.
Lo mismo ocurre con los Knicks en el tercer puesto. Ellos recibirán al sexto sembrado. Por lo tanto, ahora se trata principalmente de definir quién se posiciona en el quinto o sexto lugar entre Atlanta y Toronto.
Los Cavs acaban de vencer a los Hawks el miércoles y se dirigen a Atlanta para una revancha el viernes. Sin embargo, Cleveland podría no mostrar mucho esfuerzo, ya que su posición está asegurada. Si los titulares juegan, podrían hacerlo con minutos limitados.
El camino de Toronto es bastante claro. Los Raptors visitan a los Knicks el viernes, en la segunda noche de un back-to-back, y luego regresan a casa para enfrentar a los Nets el domingo. Este último partido podría ser de gran importancia.
El camino de Atlanta es un poco más complicado. Los Hawks reciben a los Cavs el viernes y luego cierran la temporada regular en Miami contra un equipo de los Heat que no estará en un estado de ánimo complaciente.
También hay un elemento de estrategia aquí. Los Hawks probablemente preferirían mantenerse en el quinto puesto y enfrentarse a Cleveland, lo que significa que estarán apoyando una victoria de los Knicks sobre Toronto el viernes. Al menos, eso es lo que parece que desean.
Una victoria más asegura un puesto en los playoffs para los Raptors y los Hawks, garantizando que cada uno evite el torneo de play-in. (Sí, el Magic todavía está en la contienda. Al menos, eso parece).
De cualquier manera, los Cavs están observando. Los Knicks están observando. Y el cuadro de los playoffs sigue estando muy, muy abierto.
Traducción al español:
La batalla por el quinto puesto en la Conferencia Este se acerca a su fin, y está llena de todos los ingredientes. Los Hawks y los Raptors comparten el quinto lugar con un récord de 45-35 y solo dos partidos por jugar. Toronto tiene la ventaja en el desempate tras su victoria sobre Miami, lo cual es significativo porque los Cavaliers están prácticamente asegurados como el cuarto cabeza de serie y se enfrentarán al equipo que termine quinto.
Lo mismo sucede con los Knicks, que son el tercer cabeza de serie. Ellos se enfrentarán al sexto clasificado. Así que, ahora, la cuestión principal es quién se posicionará entre Atlanta y Toronto en la tabla.
Los Cavs acaban de vencer a los Hawks el miércoles y viajarán a Atlanta para una revancha el viernes. Sin embargo, es posible que Cleveland no muestre su máximo potencial, ya que su posición está asegurada. Si los titulares juegan, podrían hacerlo por períodos limitados.
El camino de Toronto es bastante directo. Los Raptors visitarán a los Knicks el viernes, en la segunda noche consecutiva de partidos, y luego regresarán a casa para recibir a los Nets el domingo. Este último encuentro podría tener un gran peso.
El camino de Atlanta es un poco más desafiante. Los Hawks se enfrentarán a los Cavs el viernes y cerrarán la temporada regular en Miami contra un equipo de los Heat que no dará tregua.
Existe también un componente de juego estratégico. Los Hawks probablemente preferirían mantenerse en el quinto puesto para enfrentarse a Cleveland, lo que implicaría que apoyarán una victoria de los Knicks sobre Toronto el viernes. Al menos, eso es lo que parece ser su intención.
Una victoria más asegurará un puesto en los playoffs para los Raptors y los Hawks, garantizando que ambos evitarán el torneo de play-in. (Sí, el Magic todavía está en la contienda. Al menos, así parece).
En cualquier caso, los Cavs están atentos. Los Knicks están atentos. Y el panorama de los playoffs aún está muy, muy abierto.
