«Кливленд Кавальерс» могут играть не в быстром темпе, но играют они хорошо. И тренера Кенни Аткинсона это полностью устраивает.
Кливленд наглядно продемонстрировал это в среду, одержав победу над «Атлантой Хокс» со счетом 122-116 на Rocket Arena. «Кавс» взяли игру под контроль в одной из своих лучших четвертей в сезоне, превзойдя Атланту в третьем отрезке игры со счетом 44-20 благодаря обороне, которая постоянно переходила в нападение.
Такая игра соответствует общей тенденции.
Как отметил Зак Крам из ESPN, после изменений в середине сезона «Кавс» перешли к более медленному стилю игры. С момента прихода Джеймса Хардена команда опустилась с восьмого места по темпу игры на 24-е, но при этом поднялась на четвертое место по эффективности нападения за тот же период.
«Да, мы играем медленнее, но мы по-прежнему эффективная атакующая команда», — сказал Аткинсон. «Нельзя сказать, что я говорю в раздевалке: „Нам нужно вернуться к быстрой игре“. Ничего подобного».
Вместо этого «Кавс» сосредоточены на контроле. С Харденом в роли дирижера они минимизируют ошибки, работают в половину площадки и выбирают моменты для атак, что отчетливо проявилось в победе над Атлантой.
Время этих изменений примечательно.
Кливленд фактически обеспечил себе четвертое место на Востоке, хотя и отстает на одну игру от «Никс» в борьбе за третье место, имея две игры в запасе. «Хокс» в настоящее время занимают пятое место, что означает, что матч в среду мог быть репетицией первого раунда плей-офф. Команды встретятся снова в пятницу в Атланте.
Затем «Кавс» завершат регулярный сезон в воскресенье дома против «Уизардс»..
Стиль игры может быть не самым зрелищным. Но для «Кавс» он работает в атаке. Им просто нужно, чтобы оборона соответствовала.
На данном этапе сезона это всё, что имеет значение.
Перевод на испанский язык:
Los Cavaliers pueden no estar jugando rápido, pero están jugando bien. Y eso está perfectamente bien para el entrenador Kenny Atkinson.
Cleveland demostró exactamente cómo se ve eso en la victoria del miércoles por 122-116 sobre los Hawks en el Rocket Arena. Los Cavs tomaron el control con uno de sus mejores cuartos de la temporada, superando a Atlanta 44-20 en el tercero detrás de una defensa que consistentemente se convirtió en ofensiva.
Esa actuación encaja en una tendencia más amplia.
Como señaló Zach Kram de ESPN, los Cavs se han inclinado hacia un estilo más lento después de sus cambios a mitad de temporada. Desde la llegada de James Harden, han caído del octavo al 24º lugar en ritmo, pero también han subido al cuarto lugar en eficiencia ofensiva en ese mismo período.
“Sí, estamos jugando más lento, pero seguimos siendo un equipo ofensivo eficiente”, dijo Atkinson. “No es como si estuviera en el vestuario diciendo: ‘Tenemos que volver a jugar rápido’. Nada de eso”.
En cambio, los Cavs se centran en el control. Con Harden orquestando, están limitando errores, trabajando la media cancha y eligiendo sus momentos, algo que se notó claramente en la victoria sobre Atlanta.
El momento es notable.
Cleveland está esencialmente bloqueado en el puesto número 4 en el Este, aunque está un juego detrás de los Knicks por el tercero con dos partidos por jugar. Los Hawks actualmente ocupan el puesto número 5, lo que significa que el enfrentamiento del miércoles podría ser un adelanto de una serie de primera ronda. Los equipos se volverán a enfrentar el viernes en Atlanta.
Luego, los Cavs cerrarán la temporada regular el domingo en casa contra los Wizards.
El estilo puede no ser llamativo. Pero para los Cavs, ha estado funcionando ofensivamente. Solo necesitan que la defensa coincida.
En este punto de la temporada, eso es todo lo que importa.
