Kevin Durant continues to demonstrate his enduring brilliance. The 37-year-old veteran recently delivered a 27-point performance during Houston’s dramatic 123-122 buzzer-beater victory over the Miami Heat on Saturday night. This exceptional game allowed him to overtake legendary Michael Jordan, securing the fifth position on the NBA’s all-time scoring roster. When questioned about this significant milestone, Durant’s focus was already on future accomplishments, stating with a grin, «Four more to go.»
Durant entered the final quarter of the game with 21 points. His historic moment arrived with a crucial three-pointer from the right corner, putting him just two points shy of Jordan’s record. On his very next possession, he sank another three-pointer from almost the identical spot, elevating his career total to 32,294 points, officially surpassing Jordan’s 32,292. A brief raise of his arms acknowledged the thunderous ovation from the home crowd.
The Rockets ultimately secured their win thanks to Amen Thompson’s tip-in at the buzzer, after Durant’s own potential game-winner narrowly missed. Thompson, who was merely four years old when Durant entered the league, expressed his awe at witnessing such a moment firsthand. «That’s legendary,» Thompson remarked. «Just being on a team with greatness like that, it’s inspiring.»
Durant himself shared his profound admiration for Michael Jordan. «MJ has so many great moments. He just personifies iconic, god-level everything that I believe in,» Durant articulated.
Earlier in the current season, Durant had already surpassed basketball greats Wilt Chamberlain and Dirk Nowitzki. His next target on the illustrious list is Kobe Bryant, who currently holds the fourth spot with 33,643 career points.
Coach Ime Udoka confirmed that the team collectively celebrated Durant’s remarkable achievement. «Passing Michael Jordan is obviously a huge accomplishment, and we celebrated that with him,» Udoka stated.
Currently in his 19th professional season—his first with Houston following a significant trade from Phoenix last summer—Durant’s career boasts an incredible resume despite missing the entire 2019-20 season due to injury. He is a 16-time All-Star, a four-time scoring champion, a two-time Finals MVP, a one-time league MVP, and a two-time NBA champion.
True to his character, Durant maintained his focus squarely on the path ahead. «It’s hard to take in when you’re still on the journey, when you just care about getting better,» he reflected. «I’ve got to get up and come to work tomorrow.»
Versión en Español: Kevin Durant Asciende al Quinto Puesto en la Lista Histórica de Anotadores de la NBA, Superando a Michael Jordan
Kevin Durant sigue demostrando su brillantez perdurable. El veterano de 37 años recientemente tuvo una actuación de 27 puntos durante la dramática victoria de Houston por 123-122 con un tiro sobre la bocina contra el Miami Heat el sábado por la noche. Este juego excepcional le permitió superar al legendario Michael Jordan, asegurando la quinta posición en la lista de máximos anotadores de todos los tiempos de la NBA. Cuando se le preguntó sobre este importante hito, Durant ya estaba enfocado en futuros logros, declarando con una sonrisa: «Cuatro más por delante.»
Durant entró al último cuarto del partido con 21 puntos. Su momento histórico llegó con un crucial triple desde la esquina derecha, dejándolo a solo dos puntos del récord de Jordan. En su siguiente posesión, encestó otro triple desde casi el mismo lugar, elevando su total de carrera a 32,294 puntos, superando oficialmente los 32,292 de Jordan. Un breve levantamiento de sus brazos reconoció la atronadora ovación de la multitud local.
Los Rockets finalmente aseguraron su victoria gracias a una bandeja de Amen Thompson en el último segundo, después de que el propio tiro de Durant para ganar el partido fallara por poco. Thompson, quien tenía solo cuatro años cuando Durant ingresó a la liga, expresó su asombro al presenciar tal momento de primera mano. «Eso es legendario», comentó Thompson. «Estar en un equipo con tanta grandeza es inspirador.»
El propio Durant compartió su profunda admiración por Michael Jordan. «MJ tiene tantos grandes momentos. Él simplemente personifica todo lo icónico, de nivel divino en lo que creo», articuló Durant.
A principios de la temporada actual, Durant ya había superado a las leyendas del baloncesto Wilt Chamberlain y Dirk Nowitzki. Su próximo objetivo en la ilustre lista es Kobe Bryant, quien actualmente ocupa el cuarto lugar con 33,643 puntos en su carrera.
El entrenador Ime Udoka confirmó que el equipo celebró colectivamente el notable logro de Durant. «Superar a Michael Jordan es obviamente un gran logro, y lo celebramos con él», afirmó Udoka.
Actualmente en su decimonovena temporada profesional —su primera con Houston tras un significativo traspaso desde Phoenix el verano pasado— la carrera de Durant cuenta con un currículum impresionante a pesar de perderse toda la temporada 2019-2020 debido a una lesión. Es 16 veces All-Star, cuatro veces campeón de anotación, dos veces MVP de las Finales, una vez MVP de la liga y dos veces campeón de la NBA.
Fiel a su carácter, Durant mantuvo su enfoque firmemente en el camino por delante. «Es difícil asimilarlo cuando aún estás en el viaje, cuando solo te importa mejorar», reflexionó. «Tengo que levantarme y venir a trabajar mañana.»
