Русский текст
Несмотря на минимальное количество сна, 21-летний топ-проспект Кевин Макгонигл продемонстрировал сенсационное выступление в своем дебюте в MLB, сделав 4 из 4 с двумя даблами, когда «Детройт Тайгерс» одержали победу со счетом 8-2 над «Сан-Диего Падрес» в День Открытия сезона.
Его впечатляющее выступление стало редким достижением, сделав его лишь вторым игроком в истории «Тайгерс» и 21-м в Главной лиге бейсбола с 1900 года, записавшим четыре хита в своей самой первой игре.
Бьющий шестым, Макгонигл не терял времени даром, чтобы произвести впечатление. В первой иннинге с загруженными базами он набросился на первый питч, который увидел, отправив дабл по левой линии поля, чтобы набрать две пробежки и дать «Тайгерс» раннее преимущество 3-0.
Мастерство Макгонигла продолжалось: он записал второй дабл с впечатляющим линейным ударом со скоростью 105,9 миль в час, сингл внутри поля, демонстрирующий его скорость спринта 30,2 фута в секунду, и последний сингл в девятой иннинге.
Менеджер Эй.Джей. Хинч был глубоко впечатлен хладнокровием Макгонигла, пошутив, что если это было его «нервное» выступление, то предстоящий сезон обещает быть захватывающим. Питчер Тарик Скубал назвал его «особым талантом», которому просто нужно быть самим собой.
Макгонигл теперь стоит рядом с Билли Бином как единственные игроки «Тайгерс», достигшие дебюта с четырьмя хитами, присоединяясь к престижному списку MLB, который включает членов Зала славы, таких как Уилли Маккови и Кирби Пакетт.
С улыбкой Макгонигл пошутил о своей бессоннице, предполагая, что ему, возможно, придется сделать это предматчевым ритуалом.
Texto en Español
A pesar de haber dormido mínimamente, la prometedora estrella de 21 años, Kevin McGonigle, ofreció una actuación sensacional en su debut en la MLB, bateando de 4-4 con dos dobles mientras los Detroit Tigers conseguían una victoria de 8-2 en el Día Inaugural contra los San Diego Padres.
Su impresionante salida marcó un logro excepcional, convirtiéndolo en el segundo jugador en la historia de los Tigers y el vigésimo primero en las Grandes Ligas desde 1900 en registrar cuatro hits en su primer partido.
Bateando en sexta posición, McGonigle no perdió tiempo en causar impacto. En la primera entrada, con las bases llenas, atacó el primer lanzamiento que vio, conectando un doble por la línea del jardín izquierdo para impulsar dos carreras y dar a los Tigers una ventaja temprana de 3-0.
La destreza de McGonigle continuó, registrando un segundo doble con una impresionante línea de 105.9 mph, un sencillo dentro del cuadro mostrando su velocidad de sprint de 30.2 pies por segundo, y un sencillo final en la novena entrada.
El mánager A.J. Hinch quedó completamente impresionado por la serenidad de McGonigle, bromeando con que si esa fue su actuación «nerviosa», entonces se avecina una temporada emocionante. El lanzador Tarik Skubal lo elogió como un «talento especial» que simplemente necesitaba ser él mismo.
McGonigle ahora se une a Billy Bean como los únicos jugadores de los Tigers en lograr un debut con cuatro hits, sumándose a una prestigiosa lista de la MLB que incluye a miembros del Salón de la Fama como Willie McCovey y Kirby Puckett.
Con una sonrisa, McGonigle bromeó sobre su falta de sueño, sugiriendo que quizás debería convertirlo en un ritual previo a cada partido.
