Перефразированный текст (Русский):
Если Леброн Джеймс решит продолжить свою карьеру еще на один сезон, переход в «Голден Стэйт Уорриорз», как ожидается, не будет рассматриваться как вариант.
Источники сообщили Эшишу Матуру из Lakers Daily, что Джеймс, вероятно, не подпишет контракт с «Голден Стэйт» этим летом, если он решит не уходить на пенсию. Четырехкратный чемпион становится неограниченно свободным агентом этим летом впервые с 2018 года.
Некоторые отчеты предполагали, что «Уорриорз» могут изучить такую возможность, и что Стефен Карри и Дрэймонд Грин могут быть вовлечены в процесс его привлечения.
Однако, по словам Матура, доминирующее мнение в НБА заключается в том, что выбор Джеймса значительно ограничен. Если он вернется на еще один сезон, ожидается, что он либо переподпишет контракт с «Лейкерс», либо вернется в «Кавальерс» для третьего периода.
«Прощальный тур с «Уорриорз» был бы совершенно бессмысленным», — сказал один источник Матуру. «Это либо «Лейкерс», «Кавальерс», либо уход на пенсию».
Джеймса и «Уорриорз» связывает богатая история. Во время его второго пребывания в Кливленде с 2014 по 2018 год Джеймс и «Кавс» четыре раза подряд встречались с «Голден Стэйт» в финалах НБА.
«Уорриорз» выиграли чемпионаты в 2015, 2017 и 2018 годах. «Кавс», конечно, завоевали титул 2016 года драматическим образом, отыгравшись со счета 3-1 в серии благодаря Джеймсу и Кайри Ирвингу.
Конечно, на данный момент это всего лишь предположения. Джеймс публично не заявлял, планирует ли он завершить карьеру или продолжить играть.
Уроженец Акрона, которому в декабре исполнится 42 года, в настоящее время страдает от ушиба левого локтя и продолжающегося артрита в левой стопе.
Informe: LeBron James no interesado en unirse a los Warriors la próxima temporada
Текст, переведенный на испанский язык:
Si LeBron James decide jugar otra temporada, no se espera que un traslado a los Warriors forme parte de la ecuación.
Fuentes revelaron a Ashish Mathur de Lakers Daily que es improbable que James firme con Golden State esta temporada baja si opta por no retirarse. El cuatro veces campeón se convierte en agente libre sin restricciones este verano por primera vez desde 2018.
Varios informes han sugerido que los Warriors podrían explorar esta posibilidad, con Stephen Curry y Draymond Green potencialmente involucrados en su reclutamiento.
Pero, según Mathur, la creencia predominante en la NBA es que las opciones de James son mucho más limitadas. Si regresa para otra temporada, se espera que renueve con los Lakers o regrese a los Cavaliers para una tercera etapa.
“Una gira de despedida con los Warriors no tendría ningún sentido en absoluto”, dijo una fuente a Mathur. “Son los Lakers, los Cavaliers o el retiro”.
James y los Warriors comparten mucha historia. Durante su segunda etapa en Cleveland, de 2014 a 2018, James y los Cavs se enfrentaron a Golden State en cuatro Finales de la NBA consecutivas.
Los Warriors ganaron el campeonato en 2015, 2017 y 2018. Los Cavs, por supuesto, se hicieron con el título de 2016 de manera dramática, remontando un déficit de 3-1 en la serie detrás de James y Kyrie Irving.
Por supuesto, todo es especulación en este momento. James no ha indicado públicamente si planea retirarse o seguir jugando.
El nativo de Akron, quien cumplirá 42 años en diciembre, actualmente está lidiando con una contusión en el codo izquierdo y artritis persistente en su pie izquierdo.
