Artículo (Inglés reformulado)
Roman Anthony entregó una actuación impresionante en el Día Inaugural, no solo con su bate, sino también a través de una decisión crítica fuera del plato.
Durante la novena entrada en el Great American Ball Park el jueves, con los Red Sox aferrándose a una precaria ventaja de una carrera, Anthony fue inicialmente declarado out mirando un lanzamiento en cuenta llena que parecía terminar la entrada. Sin embargo, él rápidamente inició un desafío del sistema automático de bolas y strikes (ABS). Su intuición resultó correcta: el lanzamiento estuvo bajo por apenas nueve décimas de pulgada. Este desafío exitoso revivió la entrada, colocando corredores en primera y segunda con una esperanza renovada para Boston.
Aprovechando esta segunda oportunidad, Trevor Story y Jarren Duran siguieron inmediatamente con sencillos productores consecutivos, transformando una tensa ventaja de una carrera en una ventaja más cómoda de 3-0, que finalmente se mantuvo como marcador final.
Anthony comentó: «Sabía que era bola. Se sintió genial. Realmente cambió el rumbo del juego para nosotros. Tener ese desafío disponible al final del juego es increíblemente significativo y a menudo subestimado.»
Más allá del desafío, Anthony también registró tres hits en su primera apertura en el Día Inaugural de su carrera, mostrando la excepcional conciencia de la zona de strike que lo convierte en un oponente tan difícil en el plato.
El mánager de los Red Sox, Alex Cora, enfatizó cómo este incidente ilustró perfectamente el impacto transformador del nuevo sistema de desafíos ABS en el juego.
Cora afirmó: «Sin ese desafío, habría sido un ponche y un juego de 1-0, especialmente con Chapman lanzando en este estadio. Fundamentalmente cambia el juego ahora, y será fascinante ver cómo se desarrolla.»
El mánager de los Reds, Terry Francona, concedió que los lanzadores ahora necesitarán mantener una concentración inquebrantable, incluso cuando crean que una entrada ha concluido.
Francona remarcó: «Ambos equipos aún tenían desafíos restantes. Nuestros lanzadores tendrán que adaptarse al hecho de que una entrada podría no haber terminado incluso si ellos creen que sí. Necesitarán permanecer completamente concentrados.»
En total, Boston terminó el día con un récord de 2-1 en desafíos ABS.
Artículo (Español)
Roman Anthony tuvo una actuación impresionante en el Día Inaugural, no solo con su bate, sino también gracias a una decisión crítica fuera del plato.
En la parte alta de la novena entrada en el Great American Ball Park el jueves, con los Red Sox aferrándose a una ventaja precaria de una carrera, Anthony fue declarado out mirando un lanzamiento en cuenta llena que parecía terminar la entrada. Sin embargo, inmediatamente tocó su casco para activar un desafío del sistema automático de bolas y strikes (ABS). Tenía razón. El lanzamiento estuvo bajo por nueve décimas de pulgada, y Boston tuvo corredores en primera y segunda con una nueva oportunidad.
Aprovechando esta segunda oportunidad, Trevor Story y Jarren Duran conectaron sencillos productores consecutivos, transformando un tenso juego de una carrera en una ventaja de 3-0 que se mantuvo como marcador final.
Anthony comentó: «Sabía que era bola. Fue genial. Cambió el juego, en cierto sentido. Mantener un desafío disponible al final del juego será enorme y algo subestimado.»
Además del desafío, Anthony también conectó tres hits en su primer Día Inaugural de carrera, mostrando la excepcional conciencia de la zona de strike que lo convierte en un out tan difícil.
El mánager de los Red Sox, Alex Cora, dijo que el momento ilustró exactamente cuánto cambia el nuevo sistema de desafíos el juego.
Cora afirmó: «Sin el desafío, eso sería un ponche y un juego de 1-0 con Chapman en este estadio. Ahora es un partido diferente y será interesante.»
El mánager de los Reds, Terry Francona, reconoció que los lanzadores deberán mantenerse mentalmente concentrados incluso cuando crean que una entrada ha terminado.
Francona comentó: «Ambos equipos tenían desafíos restantes. Nuestros lanzadores se van a acostumbrar a pensar que la entrada ha terminado y no es así. Tendrán que mantenerse concentrados.»
Boston terminó el día con un registro de 2-1 en desafíos ABS.
