Перефразированный текст (русский язык)
Сегодня Philadelphia 76ers готовятся встретиться со знакомым лицом, и эта встреча обещает быть напряженной. Джаред Маккейн возвращается в Филадельфию впервые после своего перехода в «Тандер» в ходе последнего дедлайна обменов. Его бывшие товарищи по команде уверены, что он приедет настроенным на жесткую борьбу.
«Джаред Маккейн приедет, чтобы попытаться нас уничтожить», — заявил Трендон Уотфорд, слова которого приводит Джина Мизелл из Philadelphia Inquirer. «Мы знаем, чего ожидать».
В прошлом сезоне Маккейн демонстрировал потенциал кандидата на звание лучшего новичка, но его выступление было прервано травмами после 23 игр. После операций на колене и большом пальце руки ему было трудно закрепиться в насыщенной задней линии Sixers, и он даже провел некоторое время в G-лиге.
Президент по баскетбольным операциям Дэрил Мори позже охарактеризовал сделку как «продажу на пике», в результате которой Филадельфия получила пакет драфт-пиков, включая выбор в первом раунде 2026 года, первоначально принадлежавший «Хьюстону». Этот шаг также позволил Sixers избежать налога на роскошь.
С момента перехода в Оклахома-Сити Маккейн отлично вписался в команду. Он набирает в среднем 12,3 очка со скамейки запасных и демонстрирует 44% реализации трехочковых бросков за действующих чемпионов. Его бывшие товарищи по команде не удивлены этим успехом.
«Это наш парень», — сказал В.Дж. Эджкомб. «Все по-прежнему любят Джареда. И я уверен, что это взаимно. Я просто счастлив видеть, как он успешно играет».
Травма Барлоу добавляет беспокойства
Список травмированных игроков не сократился за выходные. Доминик Барлоу покинул субботнюю игру в Юте из-за растяжения левого голеностопа. Тренер Ник Нерс сообщил, что рентген не выявил серьезных повреждений, и Барлоу смог уйти с площадки без фиксирующей повязки или ортеза. Однако на понедельник он заявлен как сомнительный.
Первая встреча Эджкомба и Бэйли как профессионалов
Интересная, хоть и незначительная, сюжетная линия развернулась в субботу, когда В.Дж. Эджкомб и Эйс Бэйли, которого Sixers серьезно рассматривали под третьим номером драфта, впервые встретились в качестве профессиональных игроков. Филадельфия должна быть довольна тем, как развивались события: Эджкомб проводит сильный сезон новичка, а Бэйли начал набирать форму по мере увеличения его роли. Драмы за кулисами перед драфтом не было.
«Я его не беспокоил. Он меня не беспокоил», — сказал Эджкомб. «И мы просто поздравили друг друга в ночь драфта».
Эмбиид демонстрирует положительную динамику восстановления
Дата возвращения Джоэла Эмбиида на площадку пока не определена, но есть, по крайней мере, некоторый прогресс. Он пропустит еще одну игру из-за растяжения правой косой мышцы живота. Эмбиид не играл с 26 февраля и провел всего 33 игры в этом сезоне. По данным Тони Джонса из The Athletic, Эмбиид возобновил тренировки на площадке. Он все еще испытывает некоторую боль, но никаких осложнений в процессе восстановления не наблюдается.
Texto parafraseado (idioma español)
Los Philadelphia 76ers se enfrentarán hoy a una cara conocida, y este reencuentro no promete ser amistoso. Jared McCain regresa a Filadelfia por primera vez desde su traspaso a los Thunder en la fecha límite de cambios del mes pasado. Sus antiguos compañeros de equipo están seguros de que llegará con una mentalidad combativa.
«Jared McCain va a intentar matarnos», afirmó Trendon Watford, según Gina Mizell del Philadelphia Inquirer. «Sabemos cómo se desarrollará eso».
La temporada pasada, McCain se perfilaba como un prometedor candidato al All-Rookie antes de que las lesiones limitaran su participación a solo 23 partidos. Tras someterse a cirugías de rodilla y pulgar, le resultó difícil establecer un rol consistente en la ya concurrida línea trasera de los Sixers e incluso pasó un breve período en la G League.
El presidente de operaciones de baloncesto, Daryl Morey, describió más tarde el acuerdo como una «venta en su punto más alto», mediante el cual Filadelfia obtuvo un paquete de selecciones de draft, incluida una selección de primera ronda de 2026 originalmente perteneciente a Houston. Esta operación también ayudó a los Sixers a evitar el impuesto de lujo.
Desde su llegada a Oklahoma City, McCain se ha adaptado de manera natural al equipo. Está promediando 12.3 puntos desde el banquillo y registra un impresionante 44% de acierto en triples para los actuales campeones. Sus excompañeros de equipo no están sorprendidos por su rendimiento.
«Es nuestro amigo», dijo VJ Edgecombe. «Todos siguen queriendo a Jared. Estoy bastante seguro de que es recíproco. Simplemente estoy feliz de verlo jugar tan bien».
La lesión de Barlow se suma a la lista de preocupaciones
El informe de lesiones no se redujo durante el fin de semana. Dominick Barlow abandonó el partido del sábado en Utah debido a un esguince en el tobillo izquierdo. El entrenador Nick Nurse informó que las radiografías fueron negativas y que Barlow pudo salir sin necesidad de bota o aparato ortopédico. Sin embargo, está catalogado como dudoso para el partido del lunes.
Edgecombe y Bailey finalmente se encuentran como profesionales
Una pequeña pero interesante subtrama se desarrolló el sábado cuando VJ Edgecombe y Ace Bailey, a quien los Sixers consideraron seriamente con la tercera selección del draft, se encontraron por primera vez como profesionales. Filadelfia debe sentirse satisfecha con cómo han evolucionado las cosas: Edgecombe está teniendo una sólida temporada de novato, mientras que Bailey ha comenzado a destacar a medida que su rol ha crecido. No hubo ningún drama entre bambalinas antes de la noche del draft.
«Lo dejé tranquilo. Él me dejó tranquilo», dijo Edgecombe. «Y simplemente nos felicitamos mutuamente en la noche del draft».
Embiid muestra una dirección positiva en su recuperación
Aunque aún no hay una fecha de regreso confirmada, se observa cierto progreso en la recuperación de Joel Embiid. Se perderá otro partido debido a una distensión oblicua derecha. Embiid no ha jugado desde el 26 de febrero y ha participado en solo 33 partidos esta temporada. Según Tony Jones de The Athletic, Embiid ha reanudado los entrenamientos en la cancha. Todavía experimenta algo de dolor, pero no ha habido contratiempos en su proceso de rehabilitación.
