Никс

Нью-Йорк Никс продемонстрировали игру, присущую сильным командам, претендующим на чемпионство. Они уверенно справились со своей задачей.

Джален Брансон набрал 28 очков, Карл-Энтони Таунс добавил 25, и Нью-Йорк одержал домашнюю победу над Атлантой со счетом 113-102 в первом матче серии.

Брансон начал игру очень активно, реализовав первые шесть бросков и набрав 19 очков в первой четверти, задав темп и позволив Никс повести 30-24.

Вторая половина матча прошла под диктовку Таунса. После неспешного старта он разразился 19 очками после перерыва, помогая Нью-Йорку создать решающее преимущество в нужный момент.

«Мы как команда отлично боролись и продолжали находить способы набирать очки, а также влиять на результат», — цитирует Таунса Associated Press.

ОДжи Ануноби записал на свой счет 18 очков. Джош Харт добавил 11 очков и 14 подборов. Командная игра проявилась во всей красе.

Второй матч серии состоится в понедельник вечером в Мэдисон Сквер Гарден.

«Мы знаем, что они будут готовы ко второму матчу», — сказал Брансон. «Так что короткая передышка и максимальная концентрация».

Хоукс

У Атланта Хоукс были свои моменты, но их оказалось недостаточно.

Си Джей МакКоллум стал лидером команды с 26 очками. Джален Джонсон добавил 23. Результативность от лидеров была, но стабильности не хватало.

Атланта начала игру мощно, на равных борясь с Нью-Йорком в начале. Темп замедлился в третьей четверти, и именно тогда ситуация изменилась.

Нападение застопорилось, и Никс перехватили инициативу.

Нарастало разочарование. МакКоллум получил технический фол после спорного эпизода. Хоукс прибегли к намеренным фолам, пытаясь нарушить ритм игры, но это не помогло.

Нью-Йорк ответил рывком 10-0 в четвертой четверти, увеличив преимущество до 106-87. Атланта ответила своим рывком 11-0, но было слишком поздно.

«Мне нравится, как мы вернулись в концовке игры», — сказал тренер Квин Снайдер. «Они были стойкими в этой ситуации, но это было слишком мало, слишком поздно».

Второй матч теперь несет большее значение, чем хотелось бы кому-либо в Атланте.

Рэпторс

Торонто Рэпторс получили быстрый урок плей-офф баскетбола. А именно, что всего несколько минут могут решить исход игры.

Торонто потерпел поражение на выезде от Кливленд Кавальерс со счетом 126-113 в первом матче серии, уступив из-за решающего отрезка игры между второй и третьей четвертями.

Эр Джей Барретт набрал 24 очка. Скотти Барнс добавил 21. Джамал Шэд вышел на замену травмированного Имманюэля Куикли и записал на свой счет 17 очков, включая пять трехочковых. Этого оказалось недостаточно.

Кливленд выдал рывок 27-9, превратив напряженную игру в комфортное преимущество. Макс Струс возглавил этот рывок, набрав 11 очков во время отрезка и обеспечив ту самую искру, которая меняет ход плей-офф игр.

Торонто так и не смог полностью восстановиться.

«Если мы позволяем сопернику набрать 126 очков, нам будет трудно их обыграть», — сказал тренер Дарко Раякович. «Сегодня мы были слишком статичны».

Второй матч серии состоится в понедельник вечером в Кливленде. Рэпторс потребуется больше, чем просто результативность, чтобы сравнять счет в серии. Необходимо также улучшить исполнение.

Traducción al Español

NBA Notas: Knicks, Jalen Brunson, Hawks, CJ McCollum, Raptors

Knicks

Los Knicks hicieron lo que se supone que hacen los buenos equipos de playoffs. Manejaron el negocio.

Jalen Brunson anotó 28 puntos, Karl-Anthony Towns añadió 25, y Nueva York se distanció al final para lograr una victoria en casa por 113-102 sobre los Hawks en el Juego 1.

Brunson no perdió tiempo. Acertó sus primeros seis tiros y anotó 19 puntos en el primer cuarto, marcando el tono temprano mientras los Knicks construían una ventaja de 30-24.

La segunda mitad perteneció a Towns. Después de un comienzo tranquilo, explotó con 19 puntos después del medio tiempo, ayudando a Nueva York a crear separación cuando más importaba.

«Hicimos un gran trabajo como equipo luchando y encontrando formas de anotar y también de impactar en la victoria», dijo Towns, según Associated Press.

OG Anunoby añadió 18 puntos. Josh Hart aportó 11 puntos y 14 rebotes. El equilibrio se mostró en todos los aspectos.

El Juego 2 es el lunes por la noche en el Madison Square Garden.

«Sabemos que estarán listos para el Juego 2», dijo Brunson. «Así que un cambio rápido y un enfoque extremo».

Hawks

Los Hawks tuvieron sus momentos. Simplemente no tuvieron suficientes.

CJ McCollum lideró el camino con 26 puntos. Jalen Johnson añadió 23. La producción estuvo ahí desde arriba. La consistencia no.

Atlanta comenzó con fuerza, igualando tiro a tiro a Nueva York al principio. El ritmo se ralentizó en el tercer cuarto, y ahí es donde las cosas cambiaron.

La ofensiva se estancó. Los Knicks tomaron el control.

La frustración se apoderó de ellos. McCollum recibió una técnica después de una jugada revisada. Los Hawks recurrieron a faltas intencionales en un intento de interrumpir el flujo. No funcionó.

Nueva York respondió con una racha de 10-0 en el cuarto que elevó la ventaja a 106-87. Atlanta respondió con una racha propia de 11-0. Demasiado tarde.

«Me gusta la forma en que remontamos al final del juego», dijo el entrenador Quin Snyder. «Fueron resilientes en esa situación, simplemente fue demasiado poco, demasiado tarde».

El Juego 2 ahora tiene más peso del que cualquiera en Atlanta preferiría.

Raptors

Los Raptors aprendieron una lección rápida de baloncesto de playoffs. Es decir, solo se necesitan unos minutos para que las cosas se escapen.

Toronto sufrió una derrota a domicilio por 126-113 ante los Cavaliers en el Juego 1, deshechos por un tramo decisivo que unió el segundo y tercer cuarto.

RJ Barrett anotó 24 puntos. Scottie Barnes añadió 21. Jamal Shead entró por el lesionado Immanuel Quickley y entregó 17, incluyendo cinco triples. No fue suficiente.

Cleveland lanzó una racha de 27-9 que convirtió un juego reñido en una ventaja cómoda. Max Strus lideró la carga, anotando 11 puntos durante la racha y proporcionando el tipo de chispa que cambia los juegos de playoffs.

Toronto nunca se recuperó por completo.

«Si permitimos que nuestro oponente anote 126 puntos, será difícil vencerlos», dijo el entrenador Darko Rajakovic. «Estuvimos demasiado estancados esta noche».

El Juego 2 es el lunes por la noche en Cleveland. Los Raptors necesitarán más que anotación para igualar la serie. La ejecución debe seguir.